Fine tune is confusing / hard to track

When I edit a response to fine tune, it does not show in the chat history. It is not clear you’ve worked on a given chat and there is no option to further refine what you originally submitted.